Artorus était resté en retrait, attendant poliment que son visiteur se présente et qu'enfin, il en dise un peu plus sur lui.
Lorsque Jabouille daigna enfin dire quelque chose, le chevalier se sentit soudainement las de sa journée à parcourir la cité dans tous les sens.
Il se rapprocha alors imperceptiblement de Gwaen et murmura :
Veuillez m'excuser, mais je crois que je vais me retirer dans ma chambre car je me me sens fatigué.
Sans attendre de réponse, il inclina légèrement la tête en guise de salut à l'étranger, se courba un peu plus devant la princesse et monta dans sa chambre.
Une fois la porte refermée, il retira son baudrier et ses bottes, et sans autre cérémonie, s'écroula sur son lit.